This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '12 fra>eng inclinaison bank angle pro closed ok
4 Jan 12 '12 fra>eng évolutions et virages enchaînés various flight presentations with series of turns pro closed ok
4 Jan 11 '12 fra>eng vol aux grands angles great/high angle of incidence/attack pro closed ok
4 Jan 11 '12 fra>eng protection en roulis bank or roll protection pro closed ok
2 Oct 28 '11 fra>eng mise au point testing and tuning pro closed ok
- Aug 7 '11 fra>esl Bec de bord d'attaque leading edge slats pro closed no
- Jul 4 '11 fra>eng NTI = niveau technique d'intervention Technical-Level-of-Intervention pro closed no
4 May 16 '11 fra>eng Virer plus serré to induce a tighter or sharper turn pro closed ok
4 May 9 '11 fra>eng éclissage par boulonnage bolted fishplate pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>fra Toe In marcher sur la pointe des pieds ou sur des oeufs pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>fra leg fairings le jambage profilé du seuil de porte pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>fra water ballast system Système de ballast à eau pro closed ok
- Dec 8 '10 fra>eng vol stationnaire stationary flight easy closed ok
4 Nov 14 '10 eng>fra APCP APCP Aerojet Photoelectric Cell Program pro closed ok
4 Jul 8 '10 fra>eng calculé à... Fuel amount is calculated based on landing weight easy closed ok
- Jul 8 '10 fra>eng anti-échappement prevent passenger escape or warrant anti-escape measures for passengers pro closed ok
4 Jun 15 '10 fra>eng logiciels de la chaine anémométrique anemometer calculator software pro closed ok
- Jun 8 '10 fra>eng reprises extended through or prolonged by pro closed ok
- May 17 '10 fra>eng LE Leading Edge left wing pro closed ok
4 May 14 '10 fra>eng systèmes utilisateurs user systems pro closed ok
- May 5 '10 fra>eng report transfer points pro closed no
4 May 5 '10 eng>fra Line speeds vitesse linéaire pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>fra aggravated spin autorotation engagée pro closed ok
4 Apr 24 '10 fra>eng lacher en ligne was pilot in command for the first time pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>fra accelerated stall lines courbes de décrochage plus précoce pro just_closed no
4 Feb 22 '10 fra>eng tôle d'extrados extrados metal plate/sheet pro closed ok
- Dec 30 '09 fra>eng état du suivi maintenance follow-up file/report pro just_closed no
- Dec 29 '09 fra>eng tenue à l'environnement impact on/of environment pro closed no
- Dec 27 '09 fra>eng à piquer nose down / dive angle / pitch down pro closed ok
4 Dec 26 '09 fra>eng équipement à refroidir The equipment or systeme to be cooled pro closed ok
- Oct 29 '09 fra>eng palonnier the base or the axis pro closed no
4 Jul 11 '09 eng>fra extra capacité les volumes supplémentaires (disponibles) pro closed no
4 Jun 23 '09 eng>fra Flown/Unflown utilisé/non utilisé pro closed ok
- May 23 '09 eng>fra mainstage fonction principale pro closed ok
- May 14 '09 fra>eng observations macrographiques low power ( x100) binocular microscope observation/control pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra wide birth du champ libre ou de l'espace libre pour maneuvrer pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra BF Bravo Fox, pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>fra choker élingue en nœud coulant pro closed ok
4 Feb 21 '09 eng>fra bushing and bearings at all wearing points douille ou bague (de protection) et roulements à tous les points d'usure pro closed ok
4 Feb 18 '09 fra>eng passage transit or technical stop pro closed ok
4 Feb 5 '09 fra>eng lâcher cdb first solo flight as pilot in command or capatain aboard pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>fra thrust poussée easy closed ok
- Nov 19 '08 eng>fra Edge band bande du bord/renfort, peut-être par ref aux bord d'attaque ou bord de fuite pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>fra Staged les peaux sont empilées ou rangées par ordre d'utilisation/assemblage pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>fra Rigidity & Stiffness rigidité et raideur pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>fra primed enduit ou couche primaire de peinture, couche de fond aussi pro closed ok
4 Nov 1 '08 fra>eng point de non retour Point of No Return easy closed ok
- Oct 20 '08 eng>fra ...compress the spine by up to 3 inches at the immediate point of jettison peut provoquer une compression de la colonne vertébrale jusqu'à 3 pouces (7,5 cm) à la mise à feu de pro closed no
3 Oct 18 '08 eng>fra first kill capability vs first kill shot capacité de descendre l'autre en premier ou de de faire mouche au premier tir pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>fra Circuit speeds vitesses (à respecter) pour la procédure d'intégration ou pour le circuit de piste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered